critical and high vulnerabilities reported for cockroachdb/cockroach-self-signer-cert:v1.3

[Massimo Celli]

the following vulnerabilities were identified for the image cockroachdb/cockroach-self-signer-cert:v1.3

Critical vulnerability:
CVE-2022-40674
High-severity vulnerabilities:
CVE-2023-0767
CVE-2022-37434
CVE-2023-0286
CVE-2022-42898

[Yandu Oppacher]

@prafull01 can you or Himanshu take a look at this please?