Add Arch installation instructions

[Ed Page]

See cobalt-org/cobalt.rs#596 (comment)

[Ian S. Pringle]

I noticed this too. Thought it was funny that Arch wouldn't have something at least in the AUR. Looks like it's in community.

I updated this and made #65 to update the docs.