Add lisp interop to reference page

[Izaakwltn]

There is currently minimal documentation for the Coalton-Lisp bridge, in particular its internal functions (for example, call-coalton-function). It might be useful to have them added to the reference page, as lisp interop is a central part of the Coalton workflow.

This is related to #1042