jni: create_new_tunnel requires psk

[an-p]

Calling create_new_tunnel without a preshared key is no longer possible since #215.

Passing null as argument does not work because env.get_string_utf_chars does not allow null, and empty strings are not allowed because of a check in ffi::new_tunnel.