Add `Eq + Hash for RelValue<'_>` and all that it entails

[Mazdak Farrokhzad]

Implemented fully in #1107 but it is being merged piecemeal.

Relevant PRs:

• #1057
• #1112

We might also want to add Ord and then use that in the query execution path.