Add --cluster-name filter flag

[Chance Zibolski]

Currently filtering by cluster requires using --node-name <cluster-name>/ which isn't very intuitive and is a side-effect of how cluster names are stored in flows.

I propose we add a shortcut --cluster-name filter flag which internally gets translated to the equivalent node name filter.

[Chance Zibolski]

Implemented in #1309