Style urls resolutions in esbuild

[Edoardo Cavazza]

Currently we use postCSS to resolve url references for both bundler and server. We could use the builtin esbuild resolve hook instead, in order to completely avoid postcss parsing when not required.