Add explanation of CLI plugins and tutorial

[Grant TF]

[Russ Miles]

Probably should add brief descriptions of the three different currently supported extension contexts, driver, control and CLI plugin, here: reference/extending/approaches/