[Cypress] Fix failing tests

[Michaeldremy]

There are a few Cypress tests that are failing. Created a ticket to track the failing tests.

• Keycloak: Can log in and out (Failing due to URL containing more information due to Keycloak upgrade)~
• HMDA Help Institution (Can delete and create Institutions)~~

~ Keycloak was recently updated and with that update it has started to append #iss=https%3A%2F%2Fffiec.cfpb.gov%2Fauth%2Frealms%2Fhmda2 to the URL. The test is using Regex and due to that Regex it fails because of the extra stuff added to the URL - Test has been fixed by no longer doing a hard match on the URL but rather ensuring the year from the URL is included in our opened filing periods

~~ When running test against production the test passes but the Cypress test runner is showing that the test is failing with the following error expected '<td>' to contain '2023' . The same error is successful when running again production - Test passed last night following an update to the Cypress Docker Image