[Synk] Upgrade Packages

[Michaeldremy]

• [Snyk] Upgrade @docsearch/react from 3.5.1 to 3.5.2 ✅
• [Snyk] Upgrade @uswds/uswds from 3.5.0 to 3.6.0 ✅
• [Snyk] Security upgrade nginx from 1.24-alpine to 1.25.2-alpine ✅
• [Snyk] Upgrade highcharts-react-official from 3.2.0 to 3.2.1 ✅

[Michaeldremy]

Tried to upgrade [Snyk] Security upgrade react-scripts from 4.0.3 to 5.0.0 but react-scripts v5 uses postcss v8 and to migrate requires a deeper dive and more changes. I put this upgrade into a separate ticket