ML Training: Decoupling of training itself and result visualization

[Nils Quetschlich]

Currently, the mqt.predictor.ml.Predictor.train_random_forest_classifier method has also an optional visualize_results parameter. This could be extracted to separate the visualization from the training itself.

Originally posted by @burgholzer in #130 (comment)