investigate building hpke-rs without std

[jvmncs]

in version 0.2.0, a bunch of work was done on hpke-rs to make it no-std compatible. taking advantage of this work could reduce the size of the cdylib hybrid-pke relies on