[enhancement]: ds-identify enabled mode test coverage

[Brett Holman]

Enhancement

ds-identify's "enabled" mode is completely untested, yet it is relied upon by subiquity.

We should add some tests to make sure we don't accidentally bork it.