Print out excerpt for babel compilation errors

[Callum Locke]

Catch babel compilation errors from requiring the script and print out an excerpt highlighting the error location (no stack trace).