[CAL-3714] disconnect "billing owner" from user and connect it to "entity" instead

[Peer Richelsen]

solution: every owner of a team should be able to CRUD the stripe billing portal

current problem: only the team creator (or org creator) are billing partner. if they leave it causes billing issues

_{From SyncLinear.com | CAL-3714}