Newline-containing messages are not wrapped properly

[Cinnamon]

The first line of every message is wrapped ok, but subsequent lines (after newlines) extend too far to the right before getting wrapped, overlapping with the peers panel.

[Hamish MacDonald]

[Alexander Cobleigh]

i think this is fixed? reopen if not