Render multiline messages well

[Cinnamon]

Now cabal-desktop can put newlines into messages, and they render poorly in the command-line client.

There are some in the #test channel at the moment.