Non present edge source or target id error

[Jordi]

If an edge has source and target ids which are not present in the list of nodes, the map is not rendered correctly.