Add `automatic_documentation_for`

[Yuri Sidorov]

We need

tags:
  - name: Team
    description:
      $ref: docs/team_description.md

to automatically merge those description markdown files into main openapi.yaml file, as we do now with redocly bundle.

So the proposal is to add automatic_documentation_for to OpenApiHelper so it replaces redocly's functionality.