Localization

Question

Localization

KovalevArtem opened this issue 4 years ago · comments

It is sad that the application is only in English - I propose to translate.
I am ready to help in the translation into Russian.
(For example, you can use Weblate, or any other service. It is completely free for open source projects.)

caralu74 · Answer 1 · Tue Sep 01 2020 06:25:36 GMT+0800 (China Standard Time)

I agree with Mr @KovalevArtem I could help to translate into Spanish. I propose .po or .xlf files that can be translated with poedit.

Wasps · Answer 2 · Fri Sep 04 2020 21:23:44 GMT+0800 (China Standard Time)

I can do french

caralu74 · Answer 3 · Thu Sep 10 2020 03:58:41 GMT+0800 (China Standard Time)

Do not forget us! We just need a .po file or an xliff file, so as you keep working with the code we can work with localization.

Belim · Answer 4 · Thu Sep 10 2020 19:43:16 GMT+0800 (China Standard Time)

this was never on my agenda but i might put it on my to-do list. currently i am very busy and only take care of my hobby projects during the breaks 💩 😴

caralu74 · Answer 5 · Fri Sep 11 2020 02:27:33 GMT+0800 (China Standard Time)

I think I understand. I´ll be waiting. and keep hacking!

…

On Thursday, 10 de September de 2020 6:43, Belim ***@***.***> wrote: this was never on my agenda but i might put it on my to-do list. currently i am very busy and only take care of my hobby projects during the breaks 💩 😴 — You are receiving this because you commented. Reply to this email directly, [view it on GitHub](#12 (comment)), or [unsubscribe](https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AOCB7HO4NRF7KOHNYWLXR7LSFC3WJANCNFSM4QGSTG2A).

Belim · Answer 6 · Sat Sep 19 2020 05:31:58 GMT+0800 (China Standard Time)

I've added localization support in latest release 😃
https://github.com/builtbybel/privatezilla/releases/tag/0.40.0

peter9811 · Answer 7 · Sat Sep 19 2020 22:50:58 GMT+0800 (China Standard Time)

@KovalevArtem
Check this: https://crowdin.com/project/privatezilla-traduccin/ru

peter9811 · Answer 8 · Sat Sep 19 2020 22:54:40 GMT+0800 (China Standard Time)

@Wasps0
Check this: https://crowdin.com/project/privatezilla-traduccin/fr

Belim · Answer 9 · Fri Oct 23 2020 17:20:29 GMT+0800 (China Standard Time)

Localization support has been added with release 0.40
Instructions how-to translate can be found here https://github.com/builtbybel/privatezilla/wiki/Translate

Allan Nordhøy · Answer 10 · Wed Dec 02 2020 05:16:35 GMT+0800 (China Standard Time)

@Belim Would have contributed if it wasn't on Crowdin.

Belim · Answer 11 · Wed Dec 02 2020 13:51:10 GMT+0800 (China Standard Time)

@comradekingu well, there you have it.
crowdin came later. first there was this 😁

caralu74 · Answer 12 · Fri Dec 04 2020 01:51:24 GMT+0800 (China Standard Time)

I think the same, I´d prefer to edit locally. I use PoEdit Sent from [ProtonMail](https://protonmail.ch), encrypted email based in Switzerland. Sent with [ProtonMail](https://protonmail.com/) Secure Email. ‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐ El martes, 1 de diciembre de 2020 a las 16:16, Allan Nordhøy <notifications@github.com> escribió:

…

***@***.***(https://github.com/Belim) Would have contributed if it wasn't on Crowdin. — You are receiving this because you commented. Reply to this email directly, [view it on GitHub](#12 (comment)), or [unsubscribe](https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AOCB7HMESB7SKXHAVAMVMXLSSVMMFANCNFSM4QGSTG2A).

Allan Nordhøy · Answer 13 · Tue Dec 22 2020 19:51:20 GMT+0800 (China Standard Time)

@Belim I don't so much mind how bad of a solution it was. Crowdin is a non-starter.