Add robust logging mechanism

[Will Moore]

What I'd like:
Implement a logging mechanism to improve Updater's logging output in lieu of relying on log.Printf statements. Potential candidates:

https://pkg.go.dev/github.com/sirupsen/logrus
https://pkg.go.dev/go.uber.org/zap

[Will Moore]

#35 (comment)