Update scripts in docs from start to serve

[Mario Loncarek]

Currently readme says yarn start is the command to start developing while in package json yarn serve is the corresponding script