move all message templating client side

[Kevin Le]

going to get pretty messy if we continue having the rendering logic both client and server side

[Caleb Spare]

+1. https://github.com/sstephenson/eco/

[Kevin Le]

ended up using Mustache so I didn't have to build another js bridge for eco

implemented in baa607a