请问多音字是怎么处理的？
laubonghaudoi opened this issue · comments
在标注唐诗三百首的时候，不可避免会遇到多音字，这时候是通过格律来去掉不符合韵律的字吗？如果遇到一些多音字，即使根据格律去除不合平仄的音后还是存在多个发音，则怎么处理？例如《终南山》的首联：
太乙近天都 連山接海隅
可以看到文件中被标注为：
Thad qit gionx Then-to, lien sren tauh haix ngyo.
其中的“近”字是多音字，既可以是上声也可以是去声，这时是靠什么确定标为上声的呢？
另外，大写字母和横杠又有什么意义呢？例如上句中的Thad 和Then-to。
要査義訓的，看廣韻或康熙字典以及古籍的注。加不加 - 我沒有定則，在連綿詞或人名地名中有時會加。
laubonghaudoi <notifications@github.com> 于 2019年1月13日 周日 15:13写道：
…
在标注唐诗三百首的时候，不可避免会遇到多音字，这时候是通过格律来去掉不符合韵律的字吗？如果遇到一些多音字，即时通过格律去除后还是存在多个发音，则怎么处理？例如《终南山》的首联：
太乙近天都 連山接海隅
可以看到文件中被标注为：
Thad qit gionx Then-to, lien sren tauh haix ngyo.
其中的“近”字是多音字，既可以是上声也可以是去声，这时是靠什么确定标为上声的呢？
另外，大写字母和横杠又有什么意义呢？例如上句中的Thad 和Then-to。
—
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
Reply to this email directly, view it on GitHub
<#2>, or mute
the thread
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AA44kGl56TWhrTnBtxh12XLorhtzQ3kUks5vCtyTgaJpZM4Z9BSb>
.
感谢解答，也就是说三百首诗的标音全都是手工标注并查阅古籍验证，没有用到程序自动标音的吗？
是，全部爲手工標音，當然不敢說標得都對。
laubonghaudoi <notifications@github.com> 于 2019年1月13日 周日 15:51写道：
… 感谢解答，也就是说三百首诗的标音全都是手工标注并查阅古籍验证，没有用到程序自动标音的吗？
—
You are receiving this because you commented.
Reply to this email directly, view it on GitHub
<#2 (comment)>,
or mute the thread
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AA44kEv4w-29XgdeBGottPnEOYlZMv59ks5vCuWegaJpZM4Z9BSb>
.
明白了，感谢作者的辛勤付出