tempdir -> tempfile migration

[Ingvar Stepanyan]

Initially I suggested to use either tempdir or tempfile as I thought they are equivalent, but former is somewhat smaller and should be enough for our case.

However, now I noticed that https://github.com/rust-lang-deprecated/tempdir says that tempdir is deprecated in favor of tempfile which should have all the same functionality, so I guess it's better that we migrate.