Emerald is a window decorator for beryl. It comes with a themes editor called emerald-theme-manager and the decorator. You need beryl to use emerald. Translators: to update your translation files run 'intltool-update xy_XY', replacing xy with your language code. Have Fun!