bblfshctl should use protocol v2 for parsing

[Denys Smirnov]

bblfshctl parse still uses protocol v1 for parsing. We must update it to use v2, as all other clients do.

This may be considered a breaking change, thus it should be under --v2 flag for now.