Forward srcjar to source_jar

[eugene yokota]

steps

Run jar jar on an external JAR coming from bazel-deps.

problem

I think currently we end up losing the source JAR location (but we keep the tags, which includes Maven coordinates).

expectations

We'd like to keep the source JAR location so we can further forward it to other tooling.