refactor chooser

[blissful]

take the element generator as a parameter and dont explicitly depend on it; i.e. do dependency injection

once this is in, we can do more customized chooser displays without making a mess--e.g. "X's Favorites" and "Y'x Inbox"