Update Ubuntu archives from 0.5.0 to latest

[Chenyu Zhao]

When installing from Ubuntu, I'm getting version 0.5.0, while it seems latest is 0.7.0: #538

$ apt-cache policy amazon-ecr-credential-helper
amazon-ecr-credential-helper:
  Installed: 0.5.0-1build1
  Candidate: 0.5.0-1build1
  Version table:
 *** 0.5.0-1build1 500
        500 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/universe amd64 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status