feat: forward accept/drop metrics

[Daan Wijns]

What would you like to be added:

I'd be nice if instead of just logging events like this, they also would tracked as a metric like cilium does.

Why is this needed:
This would allow for easy debugging/monitoring. Currently you could still do it by building dashboards on top of the log messages, but doing this through metrics would be a more ergonomic approach.