Update documentation for "distinct_n"

[Eli Miller]

Two spots found by Ashley:

• In the set_distinct_by() function help page the details list n, pct, distinct, and distinct_pct, but distinct should be distinct_n

• In the f_str() function help page the details at the bottom have a similar issue, distinct and distinct_total are used but should be distinct_n and distinct_pct