Document InstanceOfFactory technique to get strongly types assertions

[Joel Costigliola]

There are bit of documentation in the release notes but it is scattered and hard to find.
This feature is worth it its own section (under core assertion guide)

[Stefano Cordio]

I feel ashamed that I never took this up 🤦