frame: tests: fix reference images for tests

[as]

Issue #34 fixed tick scaling with a side effect of changing what the tick's wings look like. This, in turn, makes some of the graphical tests fail erroneously, as they rely on image comparison to check the test results.