aryamanarora / carmls-hi

Hindi SNACS (Semantic Network of Adposition and Case Supersenses; Schneider et al., 2018) annotation scheme and guidelines.

Geek Repo:Geek Repo

Github PK Tool:Github PK Tool

पर needs Theme function?

aryamanarora opened this issue · comments

Screen Shot 2020-06-20 at 3 04 36 PM
Khan (2009)

पर (in the table, LOC-on) is marks the proto-Patient for a large class of verbs. I have been using the usual Locus function for these, but it may just need a separate Theme function because of how broad it is.

  • मैं उसकी बातों पर सोचता रहा।
    I he-GEN talks on think-IPFV CONT
    I kept thinking about what he said.
  • मुझपर हमला हुआ।
    I-on attack be-PRF
    I was attacked. [An attack befell me?]
  • मुझे तुम पर विश्वास है।
    I-DAT you on belief be-PRS
    I believe/trust you.

The first one seems to actually be just Topic↝Topic. The second is Theme (or Theme↝Locus). The third is Stimulus↝Theme (or Stimulus↝Locus). Merging the second too by creating a Theme function may make sense.

Added Theme function, and added to Xposition.