Add a command "Parse natural language date (as wikilink)." that uses the selected text as text for the wikilink pointing to the date.

[Yousuf Syed]

If I select text saying last night and run such a command, it creates [[<link>|last night]] with being the title of yesterday's daily note.