Update README to include Table of Contents with links to sections

[Steve Smith]

Update the README so the major headers use section numbers so that a TOC can be added.

See: https://github.com/ardalis/pluralsight-ddd-fundamentals/blob/main/README.md for example format and table of contents.