feat: code snippets improvements

[Manuel Vogel]

I have 2 suggestions for improving the code snippets

1. I'd like to have a copy button on the code snippet to be able to easily copy them out, e.g. as shown here:
   

2. add line number to be able to refer to certain lines afterwards in the text