Windows client `.zip` does not properly extract on non-Windows OSs

[ignormies]

See: https://superuser.com/questions/1382839/zip-files-expand-with-backslashes-on-linux-no-subdirectories

Windows uses \s as path separators by default. This works fine with the Windows-provided archive tools, but does not work with the ones on Linux.