fstx2: Open directories to flush before performing renames

[andrewchambers]

I think this is the strictly correct way, the current way may suffer from an extremely rare lost directory fsync when the rename + fsync spans the natural os page flushing. (Note to actually experience this would be very unlikely, especially on linux where many filesystems go to read only on io error.)