Document expected system resource usage

[andrewchambers]

As users are pushing bupstash harder and harder, we are hitting more limits. We should document limits and what people should expect.

example: https://borgbackup.readthedocs.io/en/2.0.0b1/internals/data-structures.html#indexes-caches-memory-usage