Columns menu doesn't support many columns

[André Vitor Terron]

If the table has too many columns, the column menu on the tables page gets too big, and isn't scrollable. That means it's impossible to set a column to visible after hiding it