git svn-ci should check if upstream branch is on a svn remote

[Andrei Neculau]

otherwise, you end up committing changes from a private git branch to whichever branch the last svn-commit is on