Document a workflow that doesn't require sudo/root on Linux

[Andrew Jeffery]

Currently the documentation recommends running sudo make pip to install dependencies onto the system. Like setup.py install, pip install can take a --user option to install into the invoker's home directory. This would then be consistent with the make install-user target.