German and traditional Chinese localization
akuropka opened this issue · comments
@akuropka Thanks; BTW I added some new translation entries I had missed before (those starting with "tempname_")
@akuropka Here are the final names for the previously missed entries
"settings_option_generic_system": "System",
"settings_option_generic_disabled": "Disabled",
"theme_mode_dark": "Dark",
"theme_mode_light": "Light",
"theme_mica_full": "Full",
"theme_mica_partial": "Partial",
"theme_icon_adaptive_squircle": "Squircle",
"theme_icon_adaptive_circle": "Circle",
"theme_icon_adaptive_rounded_square": "Rounded Square",
"installer_info_version": "Version: {appVersion}",
"installer_info_version_change": "Version: {appVersionOld} => {appVersionNew}",
"installer_info_package": "Package: {appPackage}",
Actually it's a bit difficult to differentiate between "Squircle" and "Rounded Square" and I think just one of the two layouts are good enough...
If any new strings you can let me know through this issue or in any other way...
@alesimula, I did some finetuning to make things sound more smooth within the context.
de.zip
@alesimula, attached the reworked file for "dismiss".
de.zip
@alesimula, did some minor modifications:
installer_btn_starting - I interpret this as WSA is starting and clarified it
installer_btn_loading - I did not come across this message yet, does it mean the app is loaded into WSA pacman?
@akuropka installer_btn_loading is shown while the app information is still being parsed... though that's usually so quick it won't even show up; you can see it if you open an invalid .apk file though
installer_btn_starting is shown on the installer button when you enable the "Autostart WSA before installation" option and WSA was shut down.
Great, so both fit now better.
@akuropka I think having the ellipsis would still be better though ("Starte WSA..." / "Lade App...")
Yes, thanks for double checking. I was removing them based on the other texts but this is a continuous state and not a button waiting for user input, so...
@akuropka it's just to let the user know he has to wait and an operation is in progress
Yes, that's why ... should be added, thanks for the hint.
Attached traditional Chinese (zh_HK, zh_TW).
zh should be zh_CN simply because more people are using it (this includes zh_SG).
Traditional (zh_TW) would be also zh_HK, zh_MO.
I think those are the relevant ones in Windows.