LSM6DS libraries were combined drivers.rst needs updated

[foamyguy]

This gets flagged by the Adabot check for 'CircuitPython drivers page missing driver'

drivers.rst has links to the seperated repo docs, but needs to be udpated to the newer combined driver repo docs.