acl-translation / acl-chinese

ANSI Common Lisp 中文翻译版

Home Page:acl.lisp.tw

Geek Repo:Geek Repo

Github PK Tool:Github PK Tool

惯用词问题

liuyang1 opened this issue · comments

发现在zhCN的版本中,有很多词汇使用的是**/繁体的惯用词.和大陆的用词习惯不同.
但是一样可以读懂的.不知道是否有修改的必要?
例如:
检视 检查
存取 读写
臭虫 bug
字串 字符串
如果大家觉得有必要修改,我可以在后面修改,如果觉得没有必要,那肯定还是不修改的好啊.

commented

改了更好啊,方便阅读~

Erhu

在 2014年1月6日 星期一,上午11:37,liuyang1 写道:

发现在zhCN的版本中,有很多词汇使用的是**/繁体的惯用词.和大陆的用词习惯不同.
但是一样可以读懂的.不知道是否有修改的必要?
例如:
检视 检查
存取 读写
臭虫 bug
字串 字符串
如果大家觉得有必要修改,我可以在后面修改,如果觉得没有必要,那肯定还是不修改的好啊.


Reply to this email directly or view it on GitHub (#63).

Feel free to send pull request!