Remove unused translation script data

[Thijs van der Heijden]

As preparation of moving the translation script data to the front-end in the bigger script data refactor is is worth it to remove all unused translations before that process.