Manifest automated updates checker

[XargonWan]

Create a pipeline that, maybe partially using x-checker data, is updating the component versions in the manifest and opening test PRs every time an update is found.