Replace single usage of perl with Python

[sarayourfriend]

Current Situation

We use perl in a single place, and it could easily be replaced with a small Python script instead.

openverse/.pre-commit-config.yaml

Line 22 in 77f2392

 entry: perl -i -pe 's/```console/```bash/g' 

Suggested Improvement

Replace it with Python script.

Benefit

Remove the only use of perl from our app, obviating it as a dependency (it isn't technically universally available, and Python is a basic requirement for Openverse so is more dependable).

Additional context

#4343 reveals this as a bad dependency, if we can avoid it.